Una vez al año en la noche santa
los soldados muertos dejan la guardia,
que representan el futuro de Alemania.
Vuelve a casa para ver la manera y el orden.
Silenciosamente entran en la sala festiva,
la patada de las botas clavadas, apenas se oye.
Se detienen ante el padre, la madre y el niño,
pero sienten que son invitados esperados.
Una vela roja arde en el árbol de Navidad por ti
hay una silla en la mesa puesta para ella,
para ellos el vino brilla oscuramente en la copa.
Y en los villancicos, creyentes y frescos,
únete con un corazón feliz.
Una vela roja arde en el árbol de Navidad por ti
hay una silla en la mesa puesta para ella,
para ellos el vino brilla oscuramente en la copa.
Y en los villancicos, creyentes y frescos,
únete con un corazón feliz.
Detrás del cuadro con el casco de acero ahí en la pared
pega una rama de abeto con una estrella plateada.
Huele a abetos y manzanas y almendras,
y todo es como antes y la muerte está tan lejos.
Luego, cuando las velas del árbol de la luz ardieron hasta el final,
el soldado muerto pone su mano incrustada de tierra
sobre cada uno de los niños suavemente sobre la cabeza joven:
Morimos por ti porque creíamos en Alemania.
Una vez al año en la noche santa
los soldados muertos retoman la eterna vigilia.
