La verdad te hará libre – Die Wahrheit wird euch frei machen
Guerreros de Europa – Sangre por Sangre – Morir o Vencer
Guerreros de Europa
Die italienische „La Stampa“ druckte am 26. Februar folgenden Brief von Parlamentspräsidenten der EU ab, der eine engere europäische Union vorsieht. In den deutschen Medien wurde er bisher nicht erwähnt.
Die Stampa druckte Ende Februar diese Erklärung der Parlamentspräsidenten der EU ab, die eine engere Union vorsieht. Interessant sind die Stellen den Flüchtlingsstrom und „geteilte Souveränität“ betreffend. Meine Übersetzung hat keinerlei stilistischen Anspruch, sondern versucht, dem Sinn so nah wie möglich zu kommen.
In weniger als einem Monat, am kommenden 17. März, treffen wir – die Präsidenten der Nationalparlamente der EU – uns in Rom, so wie es die Repräsentanten der (National)Regierungen tun, zum 60. Jahrestag jener Verträge, welche die Grundlage (zum Entstehen) unserer Union legten.Aber es ist offensichtlich, dass dieses Treffen etwas anderes ist als ein bloßer historischer Gedenktag. Der Geburtstag findet in der kritischsten Phase statt, die das europäische Projekt bisher erlebt hat.
„„Vereinigte Staaten Europas“ jetzt vorantreiben“ weiterlesen
Große Initiative zum Boykott von Starbucks und die Macht der großen Unternehmen
LA FOTOGRAFÍA DE LA DEMOCRCIA.
“Una democracia, en una sociedad que no respete los valores objetivos, será cauce, no de gobierno si no de desgobierno, no de desarrollo social, si no de corrupción de la sociedad, no de libertad sino del permisivismo, no del progreso sino al regreso a formas salvajes de vida. Más que democracia será demagogia.” „Freiheit für Pedro Varela“ weiterlesen
Siempre Fieles un feliz año nuevo y fidelidad eterna a todos los camaradas.
Nur der Wache (Sehende) erkennt schnell die Lüge!
Was keiner wagt, das sollt ihr wagen. Was keiner sagt, das sagt heraus. Was keiner denkt, das wagt zu denken. Was keiner anfängt, das führt aus.
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr es sagen, wenn keiner nein sagt, sagt doch nein. Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben. Wenn alle mittun, steht allein.
Wo alle loben, habt Bedenken, Wo alle spotten, spottet nicht. Wo alle geizen, wagt zu schenken. Wo alles dunkel ist, macht Licht
La defensa propia no es un crimen
Josué, 8 años sin ti, 8 años contigo
Libertad para Josué
Selbstverteidigung ist kein Verbrechen
Josué, 8 Jahre ohne Dich, 8 Jahre gemeinsam
Freiheit für Josué
Self-defense is not a crime
Josué, 8 years without you, 8 years together
FREE Josué
